baby (someone)

Translations
сюсюкаться с (кем-то), нянчиться с (кем-то)
Don't baby him; he needs to learn on his own.
Не нянчься с ним; ему нужно учиться самостоятельно.